1 00:00:00,000 --> 00:00:04,552 Offerto da WITH S2 Squadra di supplenti scritta nei cieli 2 00:00:00,000 --> 00:00:04,552 {\a6}Questo è un fansub GRATUITO. NON in VENDITA! Ottienilo GRATUITAMENTE su withs2.com 3 00:00:07,353 --> 00:00:09,420 Episodio 57 4 00:00:22,871 --> 00:00:28,964 Te lo chiederò una domanda molto importante, Dong Yi. 5 00:00:31,634 --> 00:00:36,894 Non come un re, ma come padre di figlio, 6 00:00:37,095 --> 00:00:41,294 ...a te, sua madre. 7 00:00:44,434 --> 00:00:48,070 Qual è il tuo vero desiderio, Dong Yi? 8 00:00:49,093 --> 00:00:55,794 Non lo pensi? Il principe Yeon Ing deve diventare re? 9 00:00:57,817 --> 00:01:07,503 Non è l'unico modo? può sopravvivere nel Palazzo? 10 00:01:14,758 --> 00:01:21,670 L'unica persona che può subentrare il trono dopo di te è il principe ereditario. 11 00:01:21,771 --> 00:01:26,540 Questo deve accadere, qualunque cosa accada. 12 00:01:28,825 --> 00:01:31,173 Tuttavia... 13 00:01:31,842 --> 00:01:36,278 Comunque l'unico modo salvare il principe Yeon Ing è... 14 00:01:36,430 --> 00:01:39,541 Deve anche... 15 00:01:41,922 --> 00:01:46,941 Deve anche diventare Re. 16 00:01:48,582 --> 00:02:00,275 Sì, Vostra Maestà. Come sua madre, questa è la conclusione a cui sono giunto. 17 00:02:05,422 --> 00:02:11,793 Vuoi entrambi il principe ereditario e il principe Yeon Ing diventerà re, 18 00:02:11,894 --> 00:02:15,444 ...per mantenerli entrambi in vita? 19 00:02:16,872 --> 00:02:21,754 Sì, non sono sorpreso. 20 00:02:23,431 --> 00:02:28,109 Nel Palazzo, dove se non si uccide, uno viene ucciso, 21 00:02:28,356 --> 00:02:31,837 Pensare in questo modo... 22 00:02:33,755 --> 00:02:41,508 Solo tu puoi sognarlo. 23 00:02:42,982 --> 00:02:45,739 Vostra Maestà... 24 00:03:00,563 --> 00:03:02,547 Vostra Maestà. 25 00:03:02,902 --> 00:03:07,400 Vorrei stare da solo per un po'. Lasciami. 26 00:03:28,978 --> 00:03:33,788 Nel Palazzo, dove se non si uccide, uno viene ucciso, 27 00:03:33,995 --> 00:03:36,900 Pensare in questo modo... 28 00:03:37,787 --> 00:03:45,070 Solo tu puoi sognarlo. 29 00:03:55,010 --> 00:03:57,560 Vostra Maestà... 30 00:04:06,676 --> 00:04:13,069 L'unica persona che può subentrare il trono dopo di te è il principe ereditario. 31 00:04:14,252 --> 00:04:19,788 Ma anche il principe Yeon Ing deve farlo diventare Re, Vostra Maestà. 32 00:04:21,008 --> 00:04:24,015 Ma non possono essercene due, Dong Yi. 33 00:04:24,227 --> 00:04:29,901 Non possono esserci due Principi chi può salire al trono. 34 00:04:46,349 --> 00:04:49,175 Siamo venuti a porgere i nostri rispetti a Sua Maestà. 35 00:04:49,353 --> 00:04:51,738 Per favore entrate, Vostra Altezza. 36 00:05:00,206 --> 00:05:05,226 È così snervante ogni mattina. 37 00:05:05,227 --> 00:05:09,780 Lo so. Sono così terrorizzato ogni mattina. 38 00:05:10,419 --> 00:05:14,997 E se quella volpe facesse il prepotente con Sua Altezza? 39 00:05:32,113 --> 00:05:35,633 Io, il principe Yeon Ing, porgo i miei rispetti a voi, Vostra Maestà. 40 00:05:35,734 --> 00:05:38,291 Hai dormito bene, Maestà? 41 00:05:38,492 --> 00:05:42,399 Hai dormito bene, Maestà? 42 00:05:59,361 --> 00:06:02,691 - Andiamo. - Sì, Vostra Altezza. 43 00:06:10,787 --> 00:06:12,796 Per favore, perdonatemi, Vostra Maestà. 44 00:06:12,812 --> 00:06:15,680 Avrei dovuto fare di più per ottenere il principe fuori dal palazzo. 45 00:06:15,791 --> 00:06:20,407 Ma non l'avrei mai fatto con la Consorte Sook un piano così ingegnoso nella manica. 46 00:06:20,508 --> 00:06:24,880 Piano ingegnoso? Sì, così è stato. 47 00:06:25,019 --> 00:06:31,224 Una casa con un'energia reale... Ha usato l'opinione della gente contro di noi. 48 00:06:31,225 --> 00:06:39,853 - Ma non c'è bisogno di preoccuparsi, Maestà. - Ministro della Terza Guerra... 49 00:06:40,657 --> 00:06:47,698 Hai percepito le azioni della Consorte Sook erano un po' strani? 50 00:06:47,836 --> 00:06:51,286 Strano, Maestà? Cosa c'era di strano? 51 00:06:51,287 --> 00:06:55,723 Mi aspettavo che la Consorte Sook mi seguisse una famiglia potente per il matrimonio. 52 00:06:55,837 --> 00:06:59,737 Ma una semplice licenza? Non lo capisco. 53 00:06:59,738 --> 00:07:02,805 Vostra Maestà, era perché aveva intenzione di usare la casa di Suh Jong-Jae come... 54 00:07:02,806 --> 00:07:06,529 No, se avesse pensato di usarlo, 55 00:07:06,657 --> 00:07:09,510 Lei lo avrebbe incoraggiato il principe di andarsene. 56 00:07:09,618 --> 00:07:13,819 La gente ci avrebbe pensato il Principe come futuro Re... 57 00:07:13,920 --> 00:07:16,469 Non sei d'accordo? 58 00:07:17,237 --> 00:07:19,850 Ecco perché non capisco. 59 00:07:19,922 --> 00:07:23,560 Una donna intelligente come Consort Sook lo avrebbe saputo. 60 00:07:23,648 --> 00:07:25,696 Perché avrebbe dovuto mancarla? quell'opportunità... 61 00:07:25,771 --> 00:07:28,230 ...se lo desiderava veramente la posizione del principe ereditario? 62 00:07:28,330 --> 00:07:32,084 Vostra Maestà, ecco perché pensiamo che sia manipolatrice. 63 00:07:32,131 --> 00:07:35,474 Lei è imprevedibile. 64 00:07:50,984 --> 00:07:53,602 Mio Signore! 65 00:07:53,703 --> 00:07:57,064 Mio Signore, Sua Maestà ha inviato un ordine. 66 00:07:57,126 --> 00:08:01,786 Annullerà l'ispezione della Guardia Reale. 67 00:08:01,883 --> 00:08:04,379 - Che cosa? - Ecco, mio ​​​​signore. 68 00:08:04,559 --> 00:08:10,094 Ci stiamo preparando per questa ispezione per mesi. Cosa sta succedendo? 69 00:08:16,337 --> 00:08:21,484 - Ha rinviato l'assemblea? - Non è tutto. 70 00:08:21,629 --> 00:08:26,256 Ha annullato l'ispezione annuale di la Guardia Reale e molti altri eventi. 71 00:08:26,257 --> 00:08:32,043 Perché? Forse non sta bene? 72 00:08:32,144 --> 00:08:34,018 Il secondo ispettore Shim se n'è andato alla Farmacia Reale... 73 00:08:34,177 --> 00:08:37,320 ...per informarsi sulla salute di Sua Maestà. 74 00:08:41,598 --> 00:08:45,590 - Signore... - Ispettore Cha, ha sentito la notizia? 75 00:08:45,591 --> 00:08:49,460 Sua Maestà ha cancellato tutto i suoi appuntamenti all'improvviso. 76 00:08:49,665 --> 00:08:53,662 Sto cercando di scoprire se non sta bene. 77 00:08:53,762 --> 00:08:56,273 Se crolla in un momento come questo, lo farà... 78 00:08:56,363 --> 00:09:00,797 Mio Signore, Sua Maestà non sta male. 79 00:09:00,868 --> 00:09:01,866 Che cosa? 80 00:09:01,867 --> 00:09:08,484 Ci deve essere un'altra ragione per lui ha annullato tutti i suoi appuntamenti. 81 00:09:08,626 --> 00:09:11,787 Quale potrebbe essere questo motivo? 82 00:09:15,398 --> 00:09:19,535 Vuoi dire che l'hai detto a Sua Maestà? 83 00:09:19,636 --> 00:09:23,664 Sì, l'ho fatto. 84 00:09:25,852 --> 00:09:29,783 Ma era una cosa pericolosa da fare, Vostra Altezza! 85 00:09:29,884 --> 00:09:34,745 Potrebbe conoscere il tuo carattere, ma se dovesse fraintendere... 86 00:09:34,784 --> 00:09:36,546 Lo so. 87 00:09:36,700 --> 00:09:41,053 So come potrebbero suonare le mie parole. 88 00:09:41,322 --> 00:09:43,748 Ma non potevo mentire a Sua Maestà. 89 00:09:43,930 --> 00:09:51,849 Perché so quanto sia pericoloso le mie intenzioni sono. 90 00:10:01,585 --> 00:10:03,848 Mio Signore, cosa ne pensi? 91 00:10:04,072 --> 00:10:08,776 Potrebbe essere considerato tradimento contro il principe ereditario. 92 00:10:08,824 --> 00:10:14,011 No, Sua Maestà conosce la Consorte Sook personaggio migliore di chiunque altro. 93 00:10:14,269 --> 00:10:17,306 Non la penserebbe in questo modo. 94 00:10:18,047 --> 00:10:22,148 Inoltre, Sua Maestà lo sa meglio di chiunque altro... 95 00:10:22,335 --> 00:10:27,442 ...il Principe deve diventare Re per sopravvivere. 96 00:10:27,443 --> 00:10:31,769 Allora cosa potrebbe fare Sua Maestà? stai pensando adesso? 97 00:10:31,770 --> 00:10:35,240 - Una decisione. - Mio Signore? 98 00:10:35,537 --> 00:10:42,161 Deve prendere una decisione come re. 99 00:10:44,147 --> 00:10:49,829 - Lo ha definito un sogno? - Sì, è quello che ha detto Sua Maestà. 100 00:10:50,075 --> 00:10:55,847 Ha detto che era solo un sogno Potrei inventare. 101 00:10:56,266 --> 00:10:59,971 Cosa pensi che significasse, Chun Soo? 102 00:11:00,072 --> 00:11:08,718 Conosco Sua Maestà da molto tempo, ma non ho idea di quali siano le sue intenzioni. 103 00:11:09,797 --> 00:11:17,359 So quanto sia stupido voler proteggere sia il principe ereditario che il principe Yeon Ing. 104 00:11:17,515 --> 00:11:20,639 So quanto sarà difficile realizzare. 105 00:11:20,877 --> 00:11:25,525 Ma non mi arrenderò mai. 106 00:11:25,826 --> 00:11:27,466 Vostra Altezza... 107 00:11:27,567 --> 00:11:29,987 Ecco perché ho paura. 108 00:11:30,158 --> 00:11:38,288 Ho paura di quello che sta pensando Sua Maestà e cosa deciderà. 109 00:11:43,148 --> 00:11:47,957 Cancellato tutti i suoi appuntamenti? Non è mai successo prima. 110 00:11:48,149 --> 00:11:50,980 Perché pensi che abbia fatto questo? 111 00:11:50,981 --> 00:11:55,792 Probabilmente è a causa di Il principe ereditario e il principe Yeon Ing. 112 00:11:56,112 --> 00:12:00,748 Sua Maestà ha osservato tutto in silenzio fino ad ora. 113 00:12:00,956 --> 00:12:08,262 C'è sempre un forte acquazzone dopo una giornata afosa e senza vento. 114 00:12:08,708 --> 00:12:17,664 - Vuoi dire...? - Sì, prenderà una decisione. 115 00:12:26,499 --> 00:12:28,695 Nemmeno lui vuole visite oggi? 116 00:12:28,727 --> 00:12:35,356 Sì, ha ordinato di non far entrare nessuno. 117 00:12:35,505 --> 00:12:39,021 Cosa farà Sua Maestà? 118 00:12:55,061 --> 00:13:00,039 - Mio Signore! - L'intero Palazzo è teso. 119 00:13:00,208 --> 00:13:03,432 Presto succederà qualcosa di grosso. 120 00:13:05,628 --> 00:13:10,518 - Come sta andando il piano? - Tutto è pronto. 121 00:13:10,553 --> 00:13:12,146 Dobbiamo sbrigarci. 122 00:13:12,254 --> 00:13:15,056 Dobbiamo essere preparati per l'inaspettato. 123 00:13:15,143 --> 00:13:17,393 Sì, mio ​​Signore. 124 00:13:54,474 --> 00:13:56,643 Sua Maestà ha completato il suo autoesilio? 125 00:13:56,792 --> 00:14:01,294 Sì, ha appena lasciato il Grande Palazzo. 126 00:14:03,455 --> 00:14:06,091 Ma Vostra Altezza... 127 00:14:07,068 --> 00:14:12,137 - Qualcosa sembra un po' strano. - Strano? 128 00:14:12,398 --> 00:14:18,462 Il primo posto dove è andato Sua Maestà... 129 00:14:18,688 --> 00:14:21,448 ...era il Palazzo della Regina. 130 00:14:21,639 --> 00:14:25,183 Veramente? Il Palazzo della Regina? 131 00:14:31,456 --> 00:14:37,129 Ti dirò una cosa molto importante, mia regina. 132 00:14:44,400 --> 00:14:48,364 Non pensi che sia strano questo? Sua Maestà visiterà prima la Regina? 133 00:14:48,465 --> 00:14:53,012 Non capisco perché è così strano? 134 00:14:53,013 --> 00:14:57,340 Ragazza sciocca! Questo è perché ha scelto questo momento per andarci. 135 00:14:57,426 --> 00:15:04,274 Perché dopo è andato dalla Regina? ha passato così tanto tempo a riflettere? 136 00:15:04,442 --> 00:15:06,398 Non sei d'accordo, mia signora? 137 00:15:06,399 --> 00:15:09,251 Sì, lo trovo strano anche io. 138 00:15:09,368 --> 00:15:13,985 Normalmente avrebbe parlato prima alla Consorte Sook. 139 00:15:21,716 --> 00:15:26,919 Vostra Maestà, andrai da Consort Sook adesso? 140 00:15:27,154 --> 00:15:32,071 No. Non andrò dalla Consorte Sook. 141 00:15:33,016 --> 00:15:37,915 Andiamo. C'è molto che devo fare. 142 00:15:39,962 --> 00:15:45,905 - Vostra Maestà... - Perché ha deciso così all'improvviso? 143 00:15:46,658 --> 00:15:51,412 È possibile che la Consorte Sook sia...? 144 00:15:58,405 --> 00:16:00,975 Perché ci ha convocati tutti? per un'assemblea? 145 00:16:01,036 --> 00:16:05,226 Qual è la decisione a cui è arrivato? 146 00:16:20,597 --> 00:16:25,850 - Padre. - Benvenuto. Andiamo dentro. 147 00:16:26,005 --> 00:16:28,773 Anche io? 148 00:16:28,874 --> 00:16:30,920 Giusto. 149 00:16:39,059 --> 00:16:43,559 - Andiamo dalla Consorte Sook. - Sì, Maestà. 150 00:16:55,339 --> 00:16:59,522 Il motivo per cui vi ho convocati tutti e il principe ereditario qui è... 151 00:16:59,666 --> 00:17:05,957 ...per annunciare la decisione a cui sono arrivato. 152 00:17:18,860 --> 00:17:25,521 Principe ereditario, scriverai le mie parole nel tuo cuore. 153 00:17:25,808 --> 00:17:27,446 Sì, Vostra Maestà. 154 00:17:38,174 --> 00:17:39,585 Vostra Maestà. 155 00:17:39,646 --> 00:17:44,796 Entriamo. Sua Maestà ha un messaggio per te. 156 00:17:52,281 --> 00:17:54,794 Vostra Altezza, cosa ha appena detto? 157 00:17:54,830 --> 00:17:58,421 Ha un messaggio da Sua Maestà per te? 158 00:18:00,641 --> 00:18:04,094 Dopo che il principe Yeon Ing entrò nel palazzo, 159 00:18:04,243 --> 00:18:08,322 So esattamente quali sono le voci sono stati diffusi. 160 00:18:09,040 --> 00:18:10,452 Inoltre, 161 00:18:10,696 --> 00:18:17,073 Sono consapevole della lotta in mezzo voi ministri a causa di quelle voci. 162 00:18:17,951 --> 00:18:20,013 Ma da questo momento in poi... 163 00:18:20,136 --> 00:18:26,908 Non permetterò più alcuna voce o dibattito sul mio erede. 164 00:18:28,241 --> 00:18:34,813 Il mio unico erede e il prossimo re chi salirà al trono è... 165 00:18:35,356 --> 00:18:39,336 ...il principe ereditario. 166 00:18:45,552 --> 00:18:47,412 Capite tutti? 167 00:18:47,658 --> 00:18:50,367 Questa è la mia volontà. 168 00:18:50,568 --> 00:19:00,570 Non permetterò né perdonerò alcuna lotta politica riguardo al principe ereditario. 169 00:19:02,451 --> 00:19:04,804 Pertanto, per essere sicuri... 170 00:19:04,983 --> 00:19:10,779 ...il principe ereditario non manca qualsiasi esperienza riguardante il governo della nazione, 171 00:19:10,819 --> 00:19:15,312 Lo includerò in tutte le assemblee. 172 00:19:15,525 --> 00:19:20,736 Tutte le questioni riguardanti il Ministero dei Riti e a lui sarà indirizzato per primo il Ministero dell'Industria. 173 00:19:20,908 --> 00:19:26,238 Lui sarà quello giusto per darmi suggerimenti. 174 00:19:28,885 --> 00:19:37,024 - Ma Vostra Maestà, è troppo presto... - Non ho finito, Ministro della Giustizia! 175 00:19:39,643 --> 00:19:42,184 E ancora una cosa... 176 00:19:42,285 --> 00:19:46,243 C'è qualcosa di cui ho bisogno rivelare a tutti. 177 00:19:48,323 --> 00:19:53,222 Riguarda la Consorte Sook. 178 00:19:58,969 --> 00:20:06,669 - È davvero questa la volontà di Sua Maestà? - Sì, è vero. 179 00:20:06,782 --> 00:20:12,851 È venuto da me per chiedermi la mia opinione. 180 00:20:14,675 --> 00:20:18,614 Ho dato la mia approvazione. 181 00:20:18,755 --> 00:20:25,886 Pertanto, vivrai fuori dal Palazzo da adesso. 182 00:20:32,493 --> 00:20:34,303 Perdonatemi, Vostra Maestà. 183 00:20:34,429 --> 00:20:38,448 Hai appena detto che invierai? La consorte è uscita dal palazzo? 184 00:20:38,555 --> 00:20:40,710 Giusto. 185 00:20:41,748 --> 00:20:44,992 Ma perché, Maestà? 186 00:20:45,095 --> 00:20:49,982 La consorte Sook saprà il motivo, Secondo Ispettore. 187 00:20:50,043 --> 00:20:57,363 E penso che anche tu ne conosca il motivo. 188 00:20:58,790 --> 00:21:03,724 Questo è quello che volevo dire tutti voi oggi. 189 00:21:03,979 --> 00:21:08,520 La consorte Sook ora risiederà nel Palazzo Yihyun, lontano da qui. 190 00:21:08,716 --> 00:21:13,645 Inizierà il Ministero dell'Industria preparativi del Palazzo Yihyun. 191 00:21:13,769 --> 00:21:15,841 Una volta completato, 192 00:21:15,958 --> 00:21:21,318 Il Ministero dei Riti preparerà per la sua partenza. 193 00:21:25,181 --> 00:21:27,667 Vostra Altezza! 194 00:21:27,768 --> 00:21:29,571 Cos'è questa notizia improvvisa? 195 00:21:29,661 --> 00:21:33,934 Perché sei stato mandato via? dal Palazzo? 196 00:21:34,468 --> 00:21:40,228 Ci deve essere un malinteso! Sua Maestà non farebbe mai una cosa del genere. 197 00:21:40,418 --> 00:21:43,296 Ae-Jong, vai a scoprire cosa è successo! 198 00:21:43,364 --> 00:21:45,467 Sì, mia signora. 199 00:21:47,000 --> 00:21:51,241 Vostra Altezza, dev'esserci un errore. 200 00:21:51,642 --> 00:21:56,410 La Regina deve averti mentito. Deve essere una bugia! 201 00:22:03,461 --> 00:22:07,903 Sua Maestà ha annunciato la sua decisione per proteggere il principe ereditario. 202 00:22:07,904 --> 00:22:13,271 Ha deciso di mandare via la consorte Sook e ristabilire il principe ereditario. 203 00:22:22,371 --> 00:22:25,955 Cosa... cosa è successo? 204 00:22:26,032 --> 00:22:29,444 Che cosa...? 205 00:22:31,590 --> 00:22:36,809 Cos'è questo che sento? Dove... dove sta andando Nostra Altezza? 206 00:22:37,072 --> 00:22:41,257 Palazzo Yihyun! La stanno mandando via dal Palazzo! 207 00:22:41,301 --> 00:22:49,328 Chi? Quale pazzo pazzo ci sta provando mandarla via? 208 00:22:49,898 --> 00:22:52,836 È la regina! Era la regina, vero? 209 00:22:53,041 --> 00:23:00,848 No, non lo era. Era Sua Maestà! 210 00:23:02,085 --> 00:23:05,118 Sua Maestà? Perché? 211 00:23:05,219 --> 00:23:07,656 È impazzito! 212 00:23:08,289 --> 00:23:12,157 Ha perso la testa! 213 00:23:17,834 --> 00:23:20,059 - Mia signora. - Signore! 214 00:23:20,060 --> 00:23:23,176 È un decreto mandare la Consorte Sook al Palazzo Yihyun. 215 00:23:23,277 --> 00:23:25,814 Cosa sta succedendo? 216 00:23:26,527 --> 00:23:28,987 Quindi è arrivato all'Ufficio già delle Indagini. 217 00:23:29,096 --> 00:23:33,380 Sua Maestà deve essere davvero determinata. 218 00:23:33,425 --> 00:23:37,318 Vuoi dire che è questo che vuole Sua Maestà? 219 00:23:37,421 --> 00:23:40,036 Sì, è vero. 220 00:23:45,176 --> 00:23:49,869 Padre, perché hai preso questa decisione? 221 00:23:52,053 --> 00:23:56,357 È a causa delle voci terribili nel Palazzo? 222 00:23:56,572 --> 00:23:58,986 Sì, è vero. 223 00:23:59,160 --> 00:24:04,356 Ma Padre, questa non è la volontà della Consorte Sook. 224 00:24:04,593 --> 00:24:07,193 Lo so. 225 00:24:08,486 --> 00:24:13,347 Un tempo provavo risentimento per la Consorte Sook e anche il principe Yeon Ing. 226 00:24:13,589 --> 00:24:16,643 Ma era a causa di la mia stessa insicurezza. 227 00:24:16,707 --> 00:24:20,957 Ero insicuro e usavo la mia rabbia contro me stesso... 228 00:24:21,066 --> 00:24:24,787 ...per incolpare la Consorte Sook e il principe Yeon Ing. 229 00:24:24,887 --> 00:24:25,987 Mio figlio... 230 00:24:26,187 --> 00:24:32,496 Ma la Consorte Sook perdonò perfino mia madre. 231 00:24:32,636 --> 00:24:37,274 Si è presa cura anche di me anche se ero il figlio del suo nemico. 232 00:24:37,409 --> 00:24:44,038 La consorte Sook mi ha protetto e amato il massimo da chiunque nel Palazzo. 233 00:24:44,282 --> 00:24:48,449 Quindi, per favore, annulla il tuo ordine, Padre! 234 00:24:48,654 --> 00:24:54,187 Per favore, non mandarla via a causa mia! 235 00:24:54,396 --> 00:24:57,296 Ne sono grato ti senti così, figlio mio. 236 00:24:57,497 --> 00:25:02,198 - E' bello sentirlo. - Padre... 237 00:25:02,391 --> 00:25:10,246 Ma ora che so come ti senti, tanto più non cambierò idea. 238 00:25:10,378 --> 00:25:18,378 - Padre... - Quest'ordinanza non sarà mai revocata. 239 00:25:23,720 --> 00:25:26,913 Non possiamo accettare l'ordine, Vostra Altezza. 240 00:25:27,023 --> 00:25:32,023 Non eseguiremo un ordine questo non ha senso. 241 00:25:32,143 --> 00:25:35,381 L'Ufficio Investigativo protesterò per questo... 242 00:25:35,405 --> 00:25:39,302 -No! Non farlo. - Vostra Altezza! 243 00:25:39,303 --> 00:25:44,408 Per favore aiutami in questo modo questo non diventa più grande. 244 00:25:44,409 --> 00:25:50,280 Qual è il motivo, Vostra Altezza? Perché ti sta succedendo questo? 245 00:25:51,087 --> 00:25:54,151 - Sua Maestà deve avere un motivo. - Vostra Altezza! 246 00:25:54,152 --> 00:25:59,777 Segui i tuoi ordini. Questo è il tuo dovere. 247 00:26:06,995 --> 00:26:11,980 - Presto, padre! - Che cos'è? 248 00:26:12,293 --> 00:26:14,007 Guardalo! 249 00:26:14,172 --> 00:26:18,079 Mio Signore, Ho-Yang lo era dicendoci la verità. 250 00:26:18,195 --> 00:26:19,585 Sì, deve essere stato. 251 00:26:19,612 --> 00:26:23,269 Come puoi avere così poca fede? in tuo figlio? 252 00:26:23,318 --> 00:26:28,167 Sua Maestà ha fatto davvero un annuncio mandare la Consorte Sook lontano dal Palazzo. 253 00:26:28,320 --> 00:26:30,615 Non è che non abbiamo fiducia in te. 254 00:26:30,698 --> 00:26:34,386 Ma lui l'amava così tanto, allora perché? 255 00:26:34,427 --> 00:26:37,252 Ecco perché sono così frustrato! 256 00:26:37,453 --> 00:26:40,982 Sua Maestà l'ha portata via proprio in quel momento saremmo stati insieme. 257 00:26:41,068 --> 00:26:47,108 Adesso la scarta come una vecchia scarpa! Può davvero farlo, anche se è il re? 258 00:26:47,109 --> 00:26:51,588 Sei pazzo? Hai un desiderio di morte? 259 00:26:51,750 --> 00:26:56,668 Madre, padre, non cercare di fermarmi. 260 00:26:56,737 --> 00:27:01,568 Questa volta la riporterò a casa e rendila felice per sempre! 261 00:27:01,755 --> 00:27:05,640 - EHI! - Tu, pazzo sciocco! 262 00:27:05,882 --> 00:27:10,924 Mio caro, sarà meglio farlo sposare prima che faccia qualcosa di veramente stupido! 263 00:27:10,925 --> 00:27:14,666 Ma non vuole nessun altro! 264 00:27:14,667 --> 00:27:20,591 Mettigli il guinzaglio se devi! Non hai visto i suoi occhi pazzi? 265 00:27:20,592 --> 00:27:23,574 Perderemo tutti la vita! Giustizieranno tutta la nostra famiglia! 266 00:27:23,675 --> 00:27:29,376 Non riuscirà mai a ottenere ciò che vuole! Ho-Yang! 267 00:27:29,556 --> 00:27:31,983 Sarà sicuramente la nostra morte! 268 00:27:34,740 --> 00:27:36,076 Come va? 269 00:27:36,077 --> 00:27:39,715 Il Ministro della Giustizia e il Ministro dei Terzi Riti ha provato a inviare una petizione in appello, 270 00:27:39,804 --> 00:27:42,359 ...ma li ha rimandati indietro. 271 00:27:43,193 --> 00:27:46,285 Ma non è questo il problema, Mio Signore. 272 00:27:46,425 --> 00:27:47,819 Cosa intendi? 273 00:27:47,820 --> 00:27:54,120 Ci sono voci che circolano che qualcuno vicino alla Consorte Sook verrà licenziato. 274 00:27:55,651 --> 00:28:01,809 È chiaro che Sua Maestà ha frainteso la consorte Sook. 275 00:28:01,810 --> 00:28:05,362 La sta punendo per quello che gli ha detto. 276 00:28:05,414 --> 00:28:10,530 No, non è questo. Questo non può essere ciò che Sua Maestà vuole. 277 00:28:10,796 --> 00:28:16,769 Mio Signore, come puoi dire una cosa del genere? quando questa è la situazione che stiamo affrontando? 278 00:28:20,184 --> 00:28:22,376 Eseguilo come scritto. 279 00:28:22,577 --> 00:28:27,323 Vostra Maestà, è davvero questo ciò che desideri? 280 00:28:27,531 --> 00:28:28,753 È. 281 00:28:28,854 --> 00:28:37,432 Vostra Maestà, posso chiedervi il motivo perché hai deciso così all'improvviso? 282 00:28:37,659 --> 00:28:40,692 Per ora segui i miei ordini Segretario capo. 283 00:28:40,844 --> 00:28:45,279 Ma assicuratelo mantieni tutto segreto. 284 00:28:45,347 --> 00:28:48,960 - Mi senti? - Sì, Maestà. 285 00:28:53,344 --> 00:28:55,754 Qual è stata la reazione della Consorte Sook? 286 00:28:55,755 --> 00:28:57,644 Ha ordinato l'Ufficio Investigativo... 287 00:28:57,695 --> 00:29:00,684 ...per cessare la loro protesta ed eseguire i loro ordini. 288 00:29:00,784 --> 00:29:07,660 E ho sentito che non se n'è andata le sue stanze tutto il giorno. 289 00:29:12,263 --> 00:29:14,760 Perché non sei andato a trovare Sua Maestà? 290 00:29:14,812 --> 00:29:19,494 Non dovresti conoscerne il motivo? perché ha dato quest'ordine? 291 00:29:19,529 --> 00:29:25,333 Sua Maestà mi sta dicendo di aspettare, Chun Soo. 292 00:29:26,277 --> 00:29:28,261 Non capisci? 293 00:29:28,358 --> 00:29:35,735 Dico alla Regina di darmi il messaggio era il suo modo per dirmi di aspettare. 294 00:29:37,055 --> 00:29:46,721 Il mio dovere ora è fare ciò che desidera e accettare i suoi ordini. 295 00:30:08,014 --> 00:30:11,392 Questo è stato decisamente inaspettato anche per loro. 296 00:30:11,566 --> 00:30:15,366 Non me lo sarei mai aspettato, Sua Maestà voltare loro le spalle. 297 00:30:15,367 --> 00:30:18,648 Aveva a cuore la Consorte Sook. 298 00:30:18,649 --> 00:30:23,680 - Sì, ecco perché lo trovo strano. - Mio Signore? 299 00:30:23,879 --> 00:30:26,747 Se nessuno capisce le sue motivazioni, 300 00:30:26,822 --> 00:30:32,549 Allora ci deve essere certamente essere uno che è nascosto. 301 00:30:38,513 --> 00:30:41,970 Per favore, fai un'altra richiesta! Devo parlare con Sua Maestà! 302 00:30:41,971 --> 00:30:46,034 Per favore perdonami, ma Sua Maestà ha dato ordine di non far entrare nessuno. 303 00:30:46,247 --> 00:30:50,132 - Dov'è Sua Maestà? - Signore...! 304 00:30:50,373 --> 00:30:53,965 Vostra Maestà, Sono l'ispettore Cha Chun-Soo! 305 00:30:54,021 --> 00:30:56,167 Vostra Maestà, ho bisogno di parlarvi! 306 00:30:56,313 --> 00:31:00,046 Per favore, se continui, Devo chiamare le guardie. 307 00:31:00,127 --> 00:31:03,290 Vostra Maestà! 308 00:31:03,602 --> 00:31:06,723 - Manda... manda a chiamare le guardie...! - Vostra Maestà! 309 00:31:06,724 --> 00:31:09,478 Lasciateci! 310 00:31:20,452 --> 00:31:22,660 Vostra Maestà. 311 00:31:29,784 --> 00:31:32,695 - No, Altezza, non potete andare! -Lady Bong. 312 00:31:32,896 --> 00:31:35,029 Perché sei così altruista? 313 00:31:35,198 --> 00:31:37,442 Perché stai andando all'East Palace adesso? 314 00:31:37,542 --> 00:31:39,847 Ti stanno mandando via dal Palazzo senza motivo. 315 00:31:39,848 --> 00:31:42,633 Perché sei preoccupato? riguardo al principe ereditario? 316 00:31:42,634 --> 00:31:44,183 Fatti da parte, Lady Bong. 317 00:31:44,267 --> 00:31:47,568 Pensi davvero di poter piegare la mia volontà? 318 00:31:47,606 --> 00:31:49,782 Vostra Altezza! 319 00:31:59,871 --> 00:32:03,736 - Sua Altezza Reale è qui? - Sì, Vostra Altezza. 320 00:32:03,808 --> 00:32:08,164 - Annuncia il mio arrivo. - Consorte Sook. 321 00:32:14,423 --> 00:32:18,951 - Vostra Maestà. - Cosa fai qui? 322 00:32:22,626 --> 00:32:25,111 Che cos'è? 323 00:32:25,326 --> 00:32:27,969 Porridge per il principe ereditario, Vostra Maestà. 324 00:32:28,051 --> 00:32:30,770 Che cosa? 325 00:32:39,759 --> 00:32:43,435 - Perché lo fai? - Vostra Maestà, cioè... 326 00:32:43,436 --> 00:32:45,698 Qual è il significato di questo? 327 00:32:45,707 --> 00:32:48,279 Come può essere consentita la Consorte Sook? inviare cibo al principe ereditario? 328 00:32:48,396 --> 00:32:51,973 Non sai quanto sia importante qual è il cibo del principe ereditario? 329 00:32:52,090 --> 00:32:55,520 Ciò mette a rischio la salute del principe ereditario! 330 00:32:55,623 --> 00:32:57,921 - Vostra Maestà... - Silenzio. 331 00:32:58,006 --> 00:33:00,261 Come osi toccare? il cibo del principe ereditario! 332 00:33:00,361 --> 00:33:03,220 Rimandalo indietro in questo istante! 333 00:33:03,321 --> 00:33:05,504 Vostra Maestà! 334 00:33:10,612 --> 00:33:13,876 Per favore, non fatelo, Vostra Maestà. 335 00:33:14,033 --> 00:33:15,142 Principe ereditario...! 336 00:33:15,169 --> 00:33:22,119 Per favore, non parlare in questo modo alla Consorte Sook. 337 00:33:22,392 --> 00:33:29,520 La consorte Sook è una persona di cui mi fido più di chiunque altro, Vostra Maestà. 338 00:33:30,367 --> 00:33:31,303 Che cosa? 339 00:33:31,423 --> 00:33:37,385 Per favore, comprendi la sua sincerità, Vostra Maestà. 340 00:33:37,434 --> 00:33:41,800 - Principe ereditario! - Vostra Altezza... 341 00:34:10,299 --> 00:34:12,852 Vostra Maestà... 342 00:34:14,180 --> 00:34:20,392 E' passato un po' di tempo da quando abbiamo camminato insieme. 343 00:34:24,850 --> 00:34:28,522 - Com'è andata? - Il tuo istinto aveva ragione, Mio Signore. 344 00:34:28,523 --> 00:34:32,071 Ha ricevuto il Primo Segretario un decreto reale, 345 00:34:32,167 --> 00:34:37,120 Ma nessuno sa quale sia quel decreto. 346 00:34:39,292 --> 00:34:43,202 - Mio Signore! - Scoprilo, costi quel che costi. 347 00:34:43,424 --> 00:34:46,748 Scopri cos'era il decreto e a chi è andato! 348 00:34:57,394 --> 00:34:59,470 Questo è tutto. 349 00:34:59,670 --> 00:35:04,084 Qui è dove vivrai fuori del Palazzo. 350 00:35:06,248 --> 00:35:11,468 Cosa ne pensi? Ti piace? 351 00:35:11,606 --> 00:35:20,302 Sì, certamente. Ma mi sembra troppo grande. 352 00:35:25,376 --> 00:35:31,790 Rispondi come se non ci fosse niente che non va. 353 00:35:33,156 --> 00:35:35,939 Ti comporti come se niente lo fosse fuori dal comune... 354 00:35:36,028 --> 00:35:42,129 Quando ho appena emesso un decreto per mandarti via dal Palazzo. 355 00:35:45,682 --> 00:35:49,530 Perché non me lo chiedi, Dong Yi? 356 00:35:49,771 --> 00:35:54,020 Perché stai aspettando così a lungo? 357 00:35:57,851 --> 00:36:01,264 Perché ho paura. 358 00:36:03,407 --> 00:36:10,980 Perché ho paura cosa dirai. 359 00:36:11,514 --> 00:36:14,444 Dong Yi... 360 00:36:15,616 --> 00:36:20,096 Ti stavo aspettando per parlarmi. 361 00:36:20,429 --> 00:36:26,369 Ma quando ti ho visto a casa mia e ho visto i tuoi occhi, 362 00:36:26,470 --> 00:36:28,824 Avevo capito che stavi per dire... 363 00:36:28,924 --> 00:36:35,684 ...qualcosa di molto più terrificante che mi aspettavo. 364 00:36:37,376 --> 00:36:42,954 Ma non sapevo cosa fosse. 365 00:36:44,612 --> 00:36:48,279 Ecco perché ho tanta paura, Vostra Maestà. 366 00:36:56,708 --> 00:36:59,108 Ti ricordi? 367 00:36:59,218 --> 00:37:05,710 Quando ti ho mandato fuori dal Palazzo tutti quegli anni fa? 368 00:37:08,394 --> 00:37:14,827 Vi ho chiesto allora di scappare insieme. 369 00:37:16,209 --> 00:37:21,803 Sì, allora ero sincero. 370 00:37:22,093 --> 00:37:28,399 Pensavo che sarei stato felice finché ero con te. 371 00:37:29,092 --> 00:37:36,216 Pensavo di poter rinunciare a tutto finché ero con te. 372 00:37:40,138 --> 00:37:46,941 E dopo tutti questi anni, Mi sento ancora allo stesso modo. 373 00:37:48,384 --> 00:37:56,804 Per me, questo è quello che sei. 374 00:37:58,281 --> 00:38:00,881 Vostra Maestà... 375 00:38:10,757 --> 00:38:14,445 Qui è dove vivrai. 376 00:38:15,367 --> 00:38:21,603 Ma non sarai solo, Dong Yi. 377 00:38:24,555 --> 00:38:33,135 Vivrò qui con te. 378 00:38:34,945 --> 00:38:39,846 Vostra Maestà, cosa intendi? 379 00:38:40,096 --> 00:38:43,540 Vivrai qui? 380 00:38:46,576 --> 00:38:48,881 Vostra Maestà! 381 00:38:50,073 --> 00:38:55,546 Ispettore Cha, cosa ha detto? Sua Maestà farà cosa? 382 00:38:58,008 --> 00:39:00,628 Ispettore Cha! 383 00:39:03,668 --> 00:39:06,190 Vostra Maestà, per favore ditemelo! 384 00:39:06,285 --> 00:39:12,543 Cosa... cosa intendevi? da quello che hai detto? 385 00:39:13,973 --> 00:39:22,766 Hai detto che sia il principe ereditario e il principe Yeon Ing devono diventare re. 386 00:39:22,906 --> 00:39:28,096 Hai detto che è l'unico modo vivranno entrambi. 387 00:39:32,769 --> 00:39:39,551 Sai che è stata la prima cosa? hai mai desiderato che non fosse altruista? 388 00:39:39,831 --> 00:39:47,475 E anche quello era anche il mio sogno segreto. 389 00:39:47,689 --> 00:39:49,953 Vostra Maestà... 390 00:39:50,154 --> 00:40:00,153 Il principe Yeon Ing lo farà sicuramente essere un grande Re. 391 00:40:00,950 --> 00:40:10,871 Quindi, se solo potesse esserlo l'erede del principe ereditario... 392 00:40:11,386 --> 00:40:16,970 Lo pensavo e spero che possa essere possibile. 393 00:40:20,792 --> 00:40:29,699 Ma può esserci un solo erede al trono. 394 00:40:30,051 --> 00:40:35,410 Questo è l'unico modo in cui l'autorità reale regnerà e il governo controllava. 395 00:40:35,578 --> 00:40:39,223 Capisci? 396 00:40:43,840 --> 00:40:46,649 Finché sarò Re, 397 00:40:46,759 --> 00:40:54,505 I due Principi non possono salire al trono. 398 00:40:55,359 --> 00:41:00,956 Vostra Maestà, non potete dire...! 399 00:41:03,433 --> 00:41:13,086 SÌ. Abdicherò al trono al principe ereditario. 400 00:41:18,684 --> 00:41:25,585 Se abdico e faccio il principe ereditario re, 401 00:41:25,758 --> 00:41:32,719 Allora il principe Yeon Ing potrà farlo diventare erede successore... 402 00:41:32,864 --> 00:41:37,467 ...ed essere il prossimo in linea di successione al trono. 403 00:41:40,079 --> 00:41:45,031 Ma Vostra Maestà... Abdicare? 404 00:41:45,209 --> 00:41:50,878 Come puoi considerarlo? Come puoi...? 405 00:41:51,909 --> 00:41:54,746 Vostra Maestà! 406 00:42:04,866 --> 00:42:08,759 - Mio Signore... - Abdicare? 407 00:42:08,860 --> 00:42:11,245 Com'è questo...? 408 00:42:15,603 --> 00:42:19,993 Questo era ciò che Sua Maestà è determinato a fare. 409 00:42:19,994 --> 00:42:25,429 Aveva già fatto i preparativi per tutto. 410 00:42:28,651 --> 00:42:32,785 Capo Suh, secondo ispettore Shim e tu... 411 00:42:32,885 --> 00:42:36,444 ...dovranno tutti assumere una posizione inferiore per un breve periodo. 412 00:42:36,473 --> 00:42:40,330 Ma questo è solo in ordine per ingannare gli altri. 413 00:42:40,431 --> 00:42:44,863 Nessuno deve scoprirlo prima i preparativi sono stati completati. 414 00:42:44,864 --> 00:42:48,268 Sua Maestà, Non posso accettare questo ordine! 415 00:42:48,375 --> 00:42:51,569 Abdicare? Questo non è possibile! 416 00:42:51,629 --> 00:42:55,765 Sì, questo è quello che diranno tutti una volta annunciato il decreto. 417 00:42:55,866 --> 00:42:59,379 La considererò una sessione di pratica. 418 00:42:59,380 --> 00:43:00,230 Vostra Maestà! 419 00:43:00,350 --> 00:43:06,284 Ho preso questa decisione per proteggere la nazione e il governo. 420 00:43:08,433 --> 00:43:12,332 Come un padre che vuole per proteggere i suoi figli, 421 00:43:12,458 --> 00:43:16,431 ...come un marito che vuole per proteggere sua moglie. 422 00:43:16,455 --> 00:43:20,156 Non cambierò idea. 423 00:43:52,004 --> 00:43:55,934 - Buon lavoro. - Grazie, Maestà. 424 00:44:14,539 --> 00:44:17,052 - Vostra Maestà! - Tutto bene, Maestà? 425 00:44:17,053 --> 00:44:21,964 Evoca il medico reale! Scorta Sua Maestà! 426 00:44:21,965 --> 00:44:28,428 - Vostra Maestà! - Sto bene. Ho solo avuto un po' di vertigini. 427 00:44:28,455 --> 00:44:31,775 Succede spesso. Starò bene una volta che mi sarò riposato. 428 00:44:31,876 --> 00:44:34,865 Devi vedere il medico reale! 429 00:44:34,943 --> 00:44:38,759 Sì, Vostra Maestà! Dovete andare nelle vostre camere da letto. 430 00:44:38,901 --> 00:44:40,845 Sto bene. 431 00:44:41,129 --> 00:44:43,142 Vostra Maestà. 432 00:44:49,830 --> 00:44:54,244 L'Emissario di Qing sì appena arrivato al Palazzo. 433 00:44:54,364 --> 00:44:56,808 Infatti? 434 00:44:57,913 --> 00:45:00,111 Scortalo segretamente al Grande Palazzo. 435 00:45:00,271 --> 00:45:02,634 Sì, Maestà. 436 00:45:09,545 --> 00:45:14,808 L'Emissario di Qing sì ha raggiunto Onyang, Vostra Maestà. 437 00:45:16,314 --> 00:45:19,216 Sembra che le cose stiano accadendo più velocemente del previsto. 438 00:45:19,483 --> 00:45:22,455 Mandate il medico reale e domani annunciamo che... 439 00:45:22,504 --> 00:45:25,544 Vado a Onyang per riprendermi dalla debole vitalità. 440 00:45:25,668 --> 00:45:27,755 Sì, Vostra Maestà. 441 00:45:38,627 --> 00:45:40,699 Mio Signore. 442 00:45:40,700 --> 00:45:43,125 Quello che è successo? 443 00:46:09,648 --> 00:46:11,761 Stai dicendo che sta succedendo qualcosa? 444 00:46:11,896 --> 00:46:14,396 Sì, mio ​​Signore. 445 00:46:25,747 --> 00:46:28,960 - Sua Eccellenza. - Benvenuto, Ministro della Terza Guerra. 446 00:46:28,961 --> 00:46:31,759 Lo sai che Sua Maestà lo è? lasciare il Palazzo? 447 00:46:31,760 --> 00:46:37,860 Si riprenderà dal l'incantesimo vertiginoso che ci ha mostrato quella notte. 448 00:46:37,994 --> 00:46:42,276 Non credo che sia questo il vero motivo. 449 00:46:42,311 --> 00:46:50,169 Sì, sono sicuro che avesse un'altra ragione. 450 00:46:50,318 --> 00:46:56,892 Non sai che se ne va sempre? prima di annunciare una riforma? 451 00:46:57,088 --> 00:47:01,297 Sì, ha intenzione di licenziarli tutti Sostenitori della consorte Sook del governo. 452 00:47:01,298 --> 00:47:07,964 Sì, la Segreteria Reale lo ha già fatto hanno ricevuto decreti di licenziamento. 453 00:47:08,377 --> 00:47:11,094 Sua Maestà è risoluta, Ministro della Terza Guerra. 454 00:47:11,374 --> 00:47:16,232 Li taglierà tutti Legami della consorte Sook con il governo. 455 00:47:19,820 --> 00:47:23,618 Tutti i decreti del Gran Palazzo sono stati tenuti segreti. 456 00:47:23,719 --> 00:47:28,039 Ma gli unici che sono stati rivelati sono stati i loro licenziamenti...? 457 00:47:28,768 --> 00:47:33,032 Dove hai detto che decreta venivano inviati? 458 00:47:33,437 --> 00:47:34,581 L'Ufficio dei consulenti speciali e Censore Generale, 459 00:47:34,681 --> 00:47:36,730 ...così come il Ministero e Ufficio dei registri statali. 460 00:47:36,830 --> 00:47:40,875 Ma non c'è modo di saperlo quali fossero quei decreti. 461 00:47:41,039 --> 00:47:43,404 L'Ufficio dei registri statali? 462 00:47:43,693 --> 00:47:45,817 - Colpisci il posto. - Che cosa? 463 00:47:45,818 --> 00:47:51,423 La sicurezza lì è la più bassa dei quattro uffici. 464 00:47:51,424 --> 00:47:54,290 Ma mio Signore, se qualcosa va storto... 465 00:47:54,291 --> 00:47:56,153 Le cose sono già andate male. 466 00:47:56,293 --> 00:48:01,249 Dobbiamo scoprirlo quali sono le intenzioni di Sua Maestà. 467 00:48:16,254 --> 00:48:17,688 Sono venuto a vedere Sua Maestà. 468 00:48:17,689 --> 00:48:22,288 Ha già lasciato il Palazzo, Vostra Altezza. 469 00:48:22,380 --> 00:48:26,934 Ma sarebbe dovuto partire alle 9.00. 470 00:48:27,103 --> 00:48:31,538 Lo era, ma se n'è andato alle 7 del mattino. 471 00:48:34,358 --> 00:48:39,256 Ha lasciato questo per voi, Vostra Altezza. 472 00:48:55,693 --> 00:48:58,433 Sarà un lungo viaggio. 473 00:48:58,727 --> 00:49:03,826 Quindi, quando tornerò, avrai lasciato il Palazzo. 474 00:49:04,535 --> 00:49:07,065 Ma non dimenticare. 475 00:49:07,378 --> 00:49:12,628 Non dimenticare la mia promessa Sarò lì con te. 476 00:49:13,095 --> 00:49:19,198 Ti sei allontanato da la posizione di regina, 477 00:49:19,348 --> 00:49:23,953 ...per proteggere il principe ereditario, Il principe Yeon Ing e io. 478 00:49:24,194 --> 00:49:29,247 E ora tocca a me. 479 00:49:29,576 --> 00:49:37,208 Ma per quanto mi riguarda, non sto perdendo nulla, ma guadagnando qualcosa di incommensurabile. 480 00:49:37,427 --> 00:49:43,973 Potrò vivere il resto della mia vita insieme a te. 481 00:49:45,005 --> 00:49:49,849 Abbi fiducia in me e sii paziente, Dong Yi. 482 00:49:50,110 --> 00:49:53,514 Non permetterò che nessuno si faccia male. 483 00:49:53,763 --> 00:50:01,400 Quel sogno che hai fatto... Realizzerò quel sogno per te. 484 00:50:06,313 --> 00:50:09,205 Vostra Maestà... 485 00:50:38,261 --> 00:50:43,261 - L'Emissario Qing è qui? - Sì, Maestà. 486 00:50:52,582 --> 00:50:54,331 Vostra Maestà! 487 00:50:54,574 --> 00:50:58,662 Hai fatto un lungo viaggio. Per favore, siediti. 488 00:52:09,641 --> 00:52:12,491 - Fretta! - Sì, signore! 489 00:52:15,637 --> 00:52:18,965 Hai detto abdicare, Maestà? 490 00:52:19,143 --> 00:52:29,435 Ti ho chiesto di venire qui perché Ho una richiesta per l'Imperatore. 491 00:52:29,833 --> 00:52:31,953 Sì, Vostra Maestà. 492 00:52:41,066 --> 00:52:42,430 Questo è tutto. 493 00:52:42,596 --> 00:52:46,874 Il decreto segreto di Sua Maestà chiesto questo libro. 494 00:52:46,945 --> 00:52:51,376 Questo è un documento di re Taejo e il re Taejong. 495 00:52:51,528 --> 00:52:55,549 Sua Maestà ha voluto una raccolta di questi documenti? 496 00:52:55,650 --> 00:52:58,135 Sì, mio ​​Signore. 497 00:52:59,157 --> 00:53:04,997 Re Taejo e Re Taejong? Perché? 498 00:53:05,457 --> 00:53:09,757 Aspetta, questo significa...! 499 00:53:11,093 --> 00:53:14,809 Non può essere...! 500 00:53:14,910 --> 00:53:22,317 - Che succede, Mio Signore? - Un cavallo! Devo incontrare il Consigliere! 501 00:53:22,585 --> 00:53:24,662 Sì, mio ​​Signore! 502 00:53:33,099 --> 00:53:35,807 Che cosa...! 503 00:53:38,292 --> 00:53:41,522 - Cos'è questo? - Questo è tutto. 504 00:53:41,698 --> 00:53:47,030 La decisione di Sua Maestà. Abdicherà, Eccellenza! 505 00:53:47,224 --> 00:53:51,312 Impossibile! Come potrebbe essere? 506 00:53:51,313 --> 00:53:55,068 Sua Maestà intende farlo il principe ereditario re, 507 00:53:55,160 --> 00:53:57,314 ...e il principe Yeon Ing, erede successore. 508 00:53:57,414 --> 00:54:01,397 È andato via per creare fondamento della sua abdicazione. 509 00:54:01,994 --> 00:54:03,359 Devi fermarlo! 510 00:54:03,398 --> 00:54:10,459 Devi impedire al principe Yeon Ing dal diventare Re. 511 00:54:13,150 --> 00:54:14,548 Consigliere! 512 00:54:17,383 --> 00:54:21,992 - Assicurati che la sicurezza sia perfetta! - Sì, mio ​​Signore! 513 00:54:42,749 --> 00:54:44,758 Se il principe Yeon Ing diventasse l'erede successore... 514 00:54:44,838 --> 00:54:48,919 ...e la Consorte Sook esercita il potere, tutto è finito. 515 00:54:48,966 --> 00:54:53,689 La prima cosa che farà è per sbarrarmi la strada. 516 00:54:54,870 --> 00:54:59,919 Ma c'è sempre una via d'uscita. 517 00:54:59,920 --> 00:55:05,810 Opportunità e pericolo sono entrambi di fronte a me. 518 00:55:06,133 --> 00:55:12,843 - Mio Signore, cosa intendi fare? - Sua Maestà non è nel Palazzo. 519 00:55:13,006 --> 00:55:17,333 Anche il principe ereditario è malato. 520 00:55:17,434 --> 00:55:22,696 Ciò significa che la Regina regge il potere supremo. 521 00:55:23,257 --> 00:55:31,652 E la Regina è nelle mie mani. La userò per abbattere tutti. 522 00:55:31,814 --> 00:55:36,124 Non solo la consorte Sook e il principe Yeon Ing ma tutti i suoi sostenitori! 523 00:55:36,373 --> 00:55:40,846 Li abbatterò tutti insieme! 524 00:55:43,950 --> 00:55:48,675 Abdicare? Maestro, questo non può succedere! 525 00:55:48,822 --> 00:55:52,869 Perché? Devi essere pronto per questo quando succede. 526 00:55:52,870 --> 00:55:54,714 Maestro? 527 00:55:54,715 --> 00:55:58,989 Sia il re Taejo che il re Taejong abdicarono ai loro troni. 528 00:55:59,018 --> 00:56:01,533 Allora perché dici che non può succedere? 529 00:56:01,602 --> 00:56:06,507 Maestro, come puoi dire una cosa del genere? come suddito leale? 530 00:56:06,607 --> 00:56:11,601 Ho rinunciato al mio dovere come un suddito leale anni fa. 531 00:56:11,818 --> 00:56:15,368 L'unica cosa che conta per me è praticità. 532 00:56:15,572 --> 00:56:22,917 Sulla base di ciò, La decisione di Sua Maestà è saggia. 533 00:56:24,966 --> 00:56:29,886 Anche se potrebbe abdicare, starà ancora dietro il principe ereditario. 534 00:56:29,986 --> 00:56:35,315 Si occuperà delle questioni statali fino al Il principe ereditario trova la sua posizione. 535 00:56:36,412 --> 00:56:40,273 Se il principe ereditario diventa re, 536 00:56:40,300 --> 00:56:43,857 Allora il principe Yeon Ing potrà farlo diventare erede successore. 537 00:56:43,949 --> 00:56:45,697 Non lo capisci... 538 00:56:45,785 --> 00:56:53,326 Sua Maestà sta cercando di realizzare Il sogno della consorte Sook di proteggere tutti? 539 00:56:56,729 --> 00:57:01,636 - Hai visto una stella cadente? - SÌ. 540 00:57:02,108 --> 00:57:07,704 Dicono che una stella cadente sia di cattivo auspicio. 541 00:57:07,950 --> 00:57:13,334 Ho sentito che la gente ci crede coloro che ne saranno testimoni moriranno. 542 00:57:13,477 --> 00:57:19,221 Mio Signore, perché dici queste cose? 543 00:57:20,275 --> 00:57:24,634 Non preoccuparti. Sto solo dicendo delle sciocchezze. 544 00:57:27,112 --> 00:57:29,990 In ogni caso sono preoccupato perché... 545 00:57:30,042 --> 00:57:34,955 Tutte le guardie hanno lasciato il Palazzo compresa la Guardia Reale. 546 00:57:35,146 --> 00:57:37,833 Il Palazzo è in alto quantità di pericolo... 547 00:57:37,946 --> 00:57:42,573 ...quando Sua Maestà è lontana. 548 00:57:42,675 --> 00:57:47,064 L'ispettore Cha è ancora nel palazzo. 549 00:57:47,165 --> 00:57:50,544 Per favore, non preoccuparti troppo. 550 00:58:02,727 --> 00:58:06,175 Dove sono le guardie che erano in servizio? all'Ufficio dei registri statali? 551 00:58:06,232 --> 00:58:08,981 - Cercali! - Sì, signore! 552 00:58:26,793 --> 00:58:28,848 Questo è...! 553 00:58:34,324 --> 00:58:35,760 Sei sicuro? 554 00:58:35,776 --> 00:58:39,814 La consorte Sook sta escogitando un piano subdolo? 555 00:58:39,946 --> 00:58:42,198 Sì, mio ​​Signore. 556 00:58:52,346 --> 00:58:57,317 Non abbiamo prove concrete, ma c'è qualcosa in cantiere. 557 00:58:57,318 --> 00:59:00,001 - Signore Jang! - Ministro della Terza Guerra! 558 00:59:00,102 --> 00:59:04,692 Cosa possiamo fare per aiutare? 559 00:59:31,844 --> 00:59:33,679 Sono in corso attività sospette. 560 00:59:33,799 --> 00:59:38,296 Spedisci le saldature al Palazzo della Consorte Sook! 561 00:59:39,788 --> 00:59:42,080 Ti ho dato un ordine! 562 00:59:42,181 --> 00:59:46,436 Perdonami, signore, ma non credo che sia possibile. 563 00:59:46,523 --> 00:59:47,274 Che cosa? 564 00:59:47,334 --> 00:59:53,067 Abbiamo ricevuto ordini per non prenderti nulla. 565 00:59:53,097 --> 00:59:54,395 Non è tutto. 566 00:59:54,418 --> 00:59:58,886 Le guardie dei Cinque Comandi hanno sostituito la Guardia Reale nel Palazzo. 567 00:59:59,163 --> 01:00:05,595 Abbiamo ricevuto l'ordine di prendere il comando solo da Lord Jang, ministro della Terza Guerra. 568 01:00:05,782 --> 01:00:11,566 Jang Mu-Ryeol? Chi ti ha dato quest'ordine? 569 01:00:11,667 --> 01:00:16,461 Ero io. Ho dato quest'ordine, ispettore! 570 01:00:17,124 --> 01:00:21,954 - Commissario del Tribunale! - C'è un problema? 571 01:00:55,064 --> 01:00:58,397 - Signore! - Cosa ha trovato, Tenente? 572 01:00:58,502 --> 01:00:59,819 Il Ministero della Guerra è lo stesso. 573 01:00:59,908 --> 01:01:05,607 Gli è stato dato il comando di tutti gli eserciti a Lord Jang. 574 01:01:06,213 --> 01:01:10,633 Signore, senza la guardia reale qui, 575 01:01:10,792 --> 01:01:13,116 Gli unici soldati provengono da il Tribunale e il Ministero della Guerra. 576 01:01:13,167 --> 01:01:13,890 Ma... 577 01:01:14,178 --> 01:01:20,336 Ma ora sono tutti sotto Comando di Lord Jang. 578 01:01:20,471 --> 01:01:24,487 Giusto. Anche gli eserciti dei Cinque Comandi. 579 01:01:38,022 --> 01:01:43,542 Adesso non mi resta che spostare la Regina. 580 01:01:57,193 --> 01:02:00,925 - Vostra Altezza! - Che cos'è? 581 01:02:01,026 --> 01:02:04,913 Devi venire fuori. Sua Maestà è qui. 582 01:02:04,914 --> 01:02:08,563 - La Regina? - Sì, Vostra Altezza. 583 01:02:08,664 --> 01:02:12,459 Cosa poteva volere a quest'ora? 584 01:02:13,614 --> 01:02:15,875 Consorte Sook! 585 01:02:16,136 --> 01:02:21,928 - Sono venuto per confermarti una cosa. - Vostra Maestà. 586 01:02:27,187 --> 01:02:31,922 Offerto da WITH S2 Squadra di supplenti scritta nei cieli 587 01:02:32,157 --> 01:02:36,900 Questo è un fansub GRATUITO. NON in VENDITA! Ottienilo GRATUITAMENTE su withs2.com 588 01:02:37,135 --> 01:02:43,938 Traduttore/Timer: MrsKorea 589 01:02:44,173 --> 01:02:50,936 Montaggio/QC: vittoria 590 01:02:51,171 --> 01:02:56,804 Coordinatori: mily2, ay_link 591 01:03:15,027 --> 01:03:47,574 Guarda i drammi legalmente su febbre del dramma. com | crunchyroll. com